PHILOSOPHY
音の未踏峰へ挑む、ハイエンド・サウンドアート。High-end sound art challenging the peaks of the unexplored.
日本の「気配」で、世界の心をチューニングする。Tuning the world's heart with the Japanese sense of "Kehai" (Presence).
音は、単なる聴覚情報ではありません。Sound is not merely auditory information.
それは人の意識や細胞、そして環境そのものを変容させる「エネルギー」です。It is "energy" that transforms human consciousness, cells, and the environment itself.
YumeNovaは、独自の「波動トランスレーション技術」と日本の美意識を融合させ、五感を超えた領域に響くアートを通じて、世界平和への貢献を目指します。YumeNova aims to contribute to world peace through art that resonates beyond the five senses, fusing our unique "Wave Translation Technology" with Japanese aesthetics.
Creative Unit
YumeNovaは、サウンドアーティストRisaとTakumaによるクリエイティブ・ユニットです。YumeNova is a creative unit by sound artists Risa and Takuma.
妥協のないハイエンドな芸術活動と、目に見えない「気配」を可視化する感性。Uncompromising high-end artistic activities and sensibility to visualize invisible "presence".
最先端の周波数設計と「波動トランスレーション技術」。感性を科学的アプローチで裏付け、現実世界へ実装する知性。Cutting-edge frequency design and "Wave Translation Technology". Intelligence to implement sensibility into the real world, backed by a scientific approach.
最新テクノロジーで“見えない力”を可視化し、心身への影響を常に検証する実験的なアプローチ。An experimental approach to visualize "invisible forces" with the latest technology and constantly verify their effects on mind and body.
倍音ヴォイス、特殊な周波数設計、高音質録音を駆使し、空間の質そのものを変える圧倒的な没入感。Overwhelming immersion that changes the quality of the space itself, using overtone voices, special frequency design, and high-quality recording.
万物に神が宿るという精神性を、現代音響科学で再構築。過去と未来を音で結ぶ。Reconstructing the spirituality that God dwells in all things with modern acoustic science. Connecting the past and future with sound.
「J」を超え、「N」の核心へ。Beyond "J", to the core of "N".
日本の伝統を、世界の響きへ。Japanese tradition to global resonance.
私たちは、これまでの「J-Pops」という枠組みを再定義します。We redefine the framework of "J-Pops".
外側の流行を追うのではなく、内側に眠る「日本」という根源から、新しい時代のポップスを打ち鳴らします。Instead of chasing external trends, we strike up a new era of pops from the root of "Japan" sleeping within.
「伝統は、守るだけでは過去の遺物になる。」"Tradition becomes a relic of the past if only protected."
雅楽、能、民謡、演歌……。日本人が数千年にわたって磨き上げてきた独自の音階や「間」の美学を、現代の感性とテクノロジーを用いてGagaku, Noh, folk songs, Enka... We lead the unique scales and aesthetics of "Ma" (space) refined by the Japanese for thousands of years to「順当な進化」"Sequential Evolution"へと導きます。using modern sensibility and technology.
欧米が築いた論理的な音楽構造や最先端の音響技術という「世界基準の器」に、「日本独自の魂」を込めること。西洋の優れた知恵を融合させることで、日本の本質をより鮮やかに世界へ翻訳します。Infusing the "Japanese unique soul" into the "global standard vessel" of logical musical structures built by the West and cutting-edge acoustic technology. By fusing excellent Western wisdom, we translate the essence of Japan more vividly to the world.
日本人が自国のルーツに誇りを持つことで生まれる精神的な自立は、他者への真の理解とリスペクトを生みます。N-Popsが鳴らす音は、世界の人々の心を繋ぐ「輪」となり、文化の共鳴による平和を創出します。Spiritual independence born from Japanese people taking pride in their roots creates true understanding and respect for others. The sound played by N-Pops becomes a "circle" connecting people's hearts around the world, creating peace through cultural resonance.
音楽を共通言語とし、理屈を超えて「想い」で繋がる。Music as a common language, connecting through "thoughts" beyond logic.
文化・経済・エネルギーが巡るエコシステムを創る。Creating an ecosystem where culture, economy, and energy circulate.
偶発と意図を重ね、新しい呼吸を生む。Overlaying chance and intention to create new breathing.
感動を大切にしつつ、科学的なフィードバックで検証し続ける。Cherishing emotion while continuing to verify with scientific feedback.
不要な音は足さない。「間」にこそ豊かさを宿らせる。Do not add unnecessary sounds. Let richness dwell in the "Ma" (space).
国境を超え、その場の関係性そのものを音に刻む。Carving the relationship of the place itself into sound, transcending borders.
受け取った豊かさを、次の創造と自然へ還す。Returning received richness to the next creation and nature.
日本から、世界へ。From Japan to the world.
魂を揺さぶる「N」の響きが、今、始まります。The soul-stirring sound of "N" begins now.